CRY FREE - Deep Purple's Favourite Tribute - Guestbook - www.cryfree.hu

Na jó, de a How Many More Times-ból már kb. 20-szor játszottunk különböző hosszúságú részleteket, a Stargazerből pedig még egy hangot sem eddig soha! :-)) Úgyhogy így nagyjából egyensúlyban van a dolog! ;-))

Szia MW.!Látod neked bejött.-))
Én már 2 éve várom.-))
http://www.youtube.com/watch?v=eg8y1axW264

.-))

http://www.youtube.com/watch?v=SSk26B3OgiQ

Ne szégyeld MW, mert ez már asztronómia!
Sandy Pearlman / Blue Öyster Cult / Metallica:
http://youtu.be/Ze18azjkjd0

Tibibácsi ez még viccnek is nagyon durva!!!!!!!!!!!!!!:)

torony a csillagokig?vagy valami ehhez hasonlo?azért szégyellem magam mert a kedvenc Rainbow számom,és nem forditottam le ellentétben az összes korai Iron Maidennel,vagy a MANOWAR dalokkal:(((

huuuuuuuuuuuuuuu Atka!!!!ez hatalmas!!!!köszönöm minden Rainbow rajongo nevében!na de ha nem csillagvizsgálo ,akkor mi?mert csak a cimet nem forditottad le:)))))))))))))))

B..szki Attila azért nem semmi krapek vagy!.-))Köszike.-))
Kiadhatnál a Deep Purple dalaiból is verses kötetet.-))

Akkor tali 11-én.-)) Állítólag sramli is lesz.-))
A fiúk nagyon készülnek.-))

http://www.youtube.com/watch?v=b9ScPWyh2qU

Szia Tibibácsi! Természetesen ott a helyünk! Bocs, hogy későn válaszoltam, de én is le vagyok lassulva, mint Atka. Edzőtáborban voltam a Mátrában, egy kissé lefáradtam fizikailag, de agyilag nagyon jó kikapcsolódás volt!

Egy kis reggeli meglepetés MW-nek és a Rainbow rajongóknak. :-) Eszembe jutott, hogy a felkészülésünk folyamán készítettem egy fordítást a Stargazer szövegéhez, mert rájöttem, hogy tök jó kis verset írtak hozzá, és meg akartam mutatni a srácoknak, hogy miről is szól a dal, amit tanulunk. Gyorsan csináltam, úgyhogy nem műfordítói igénnyel készült, de azért nem is egy hevenyészett tükörfordítás, úgyhogy szerintem élvezhető. A szöveg meg tényleg tök király, tiszta fantasy! :-) Check it out.
Ui. Ja, és ha ezt régen tényleg "Csillagvizsgálónak" fordították, akkor az hippergyenge...

RAINBOW − Stargazer

1. A déli hőségben a lelkem is eladnám egy kis vízért
Kilenc éve görnyedek a súly alatt
Nem ér a nap a mágus árnyékában
Nézd, hogy suhan, a levegőnél is könnyebben
És meglátom az arcát
Hol van a csillagod? Messze van még? Messze?
Kijutunk innen egyszer? Igen, hiszem, hogy igen!

A hőségben és az esőben, leláncolva és korbácsolva
Annyian halnak meg, csak azért, hogy ő szárnyalhasson
Kőtornyot építünk a húsunkkal és vérünkkel
Csak azért, hogy ő szárnyalhasson, nem értjük, miért
Hová tartunk?

2. Forró szél süvít a sivatag felett
Érezzük, hogy eljött az idő
A világ körbefordul, míg mi az álmát építjük fel
A kőtornyot, amivel az égbe juthat
És meglátom az arcát
Hol van a csillagod? Messze van még? Messze?
Kijutunk innen egyszer? Igen, hiszem, hogy igen

A hőségben és az esőben, leláncolva és korbácsolva
Annyian halnak meg, csak azért, hogy ő szárnyalhasson
Kőtornyot építünk a húsunkkal és vérünkkel
Csak azért, hogy ő szárnyalhasson, nem értjük, miért
Hová tartunk?

3. Minden szem a mágus alakjára szegeződik
Ahogy mászik fel a világ tetejére
Síri csend fogadja, ahogy felemelkedés helyett lezuhan
Az idő megáll, majd vér hullik a porba
És meglátom az arcát
Hol volt a csillagod? Messze volt még? Messze?
Kijutunk innen egyszer? Igen, hiszem, hogy igen

A hőségben és az esőben, leláncolva és korbácsolva
Annyian haltak meg, csak azért, hogy ő szárnyalhasson
Kőtornyot építettünk a húsunkkal és vérünkkel
Csak azért, hogy ő szárnyalhasson, nem értjük, miért

De miért haltak meg annyian, az esőben, láncokban
Csak azért, hogy ő repülhessen
Nézd a húsom, a vérem, nézd, nézd, nézd!
Nézd a kőtornyát!
Látok egy szivárványt emelkedni az égbolton
Nézd csak, ott a horizonton
Megyek haza, megyek haza
Az idő csak áll, visszakaptam az akaratomat
A szemeim véreznek
A szívem itt hagyja ezt a helyet, de ez nem az otthonom...

Köszi, MW papi! És végre a várva várt Stargazer is bekerült a műsorba, igaz? ;-)) Na, majd a Családfa II. koncerten előadjuk újra, hogy élőben is hallhasd a nagy kedvencedet. :-) Amúgy tényleg nagyon odavág, a kezdeti ódzkodás után megszerette nálunk is az egész banda!

...hát majdnem én voltam a legjózanabb a helyen! :-) Ha két buli van egymás után, akkor az elsőn sosem csapom szét magam, mert másnaposan nagyon gáz vagyok. Ez a profizmus!! ;-))))
Ui. De bezzeg következő este duplán odacsapok! ;-))) Bár most az sem jött össze, nagyon visszafogott voltam ezúttal egész hétvégén. :-)

Nagyon-nagy a Rondinellis koncert gratulálok Nektek és rettentöen büszke vagyok Rátok!!!!!!!!!!!!!!!

...és mind ezt "józanul" végighallgatni..:-))))

Az biztos! ;-)) Szerencsére Nagy Geri német-holland fordító, úgyhogy azért fog boldogulni vele! ;-)) Csak találjon rá egy kis szabadidőt, mert ő is a hipper elfoglalt fajtába tartozik...

Egyébként tudod, mi az, ami még nehezebb, Tibibá? A koncert után a full részeg és dialektusban beszélő német rajongók beszédét megérteni! ;-)) Na, az aztán kihívás! ;-)))

Ej,de nehéz ez a német nyelv.-))

Köszi Atka,kíváncsian várom azt a fordítást.-))